Hi Alisa,
We have double checked everything about translate and there is no missing string that is not translatable.
Also, your screenshot clearly shows that all of our strings are translatable. That’s why, all of our strings show in Loco Translate Plugin. If we missed any string that is not translatable, then it will not show in Loco Translate Plugin.
So, please translate the “VOIP Price Rate Calculator” properly to watch the video tutorial, here https://youtu.be/3Fohy96uSzY
Moreover, there is nothing in our hands to help you in this issue. This is because, we already provided everything (translate ready .pot file) that you need to translate. In this issue, you just need to translate the strings in a proper way.
However, if we missed any string that is not translatable, then we could help you to make the missing string translatable.
Thanks for your understanding.
Best Regards,
ThemeLooks Support Team