Hello,
We are sorry to say that the FoodBook works with its own ordering, order management, and delivery system. Hence, the product popup only works if you use the FoodBook product shortcode. It will not work with the theme default products style.
For the other settings, please follow the FoodBook Doc https://themelooks.net/documentation/plugin/foodbook/
Best Regards,
ThemeLooks Support Team