Hi,
thanks for the answer. I managed to do what I intended by adding
.banner--img {
transform: none !important;
}
to the CSS. This way the image is fixed, while the background keeps moving, which makes the slider look less “nervous”, especially on mobile, Chrome particularly.